| ENGLISH |
SPANISH |
| Questions / Preguntas |
| Are you the best person for this job? |
¿Es usted la mejor persona para el trabajo? |
| Are you willing to relocate? |
¿Está dispuesto a trasladarse? |
| Are you willing to travel? |
¿Está dispuesto a viajar? |
| Can you clarify? |
¿Puede aclarar / puede elaborar? |
| Can you introduce yourself? |
¿Puede presentarse? |
| Can you explain these gaps in your resume? |
¿Puede explicar estas lagunas en su currÃculum? |
| Can you discuss your salary history? |
¿Puede hablarnos de su historial salarial? |
| Are you overqualified for this job? |
¿Está usted sobrecualificado para este puesto? |
| Describe a time when you disagreed with your boss. |
Describa una ocasión en la que haya estado en desacuerdo con su jefe. |
| Describe a time when your work was criticized. |
Describa un momento en el que su trabajo fue criticado. |
| Describe a time you got angry at work. |
Describe un momento en el que te hayas enfadado en el trabajo. |
| Do you prefer to work alone or on a team? |
¿Prefiere trabajar solo o en equipo? |
| Describe your career goals. |
Describa sus objetivos profesionales. |
| Describe your dream job. |
Describa el trabajo de sus sueños. |
| Describe your perfect company. |
Describa su empresa perfecta. |
| Do you have any questions? |
¿Tiene alguna pregunta? |
| Describe your work style. |
Describa su estilo de trabajo. |
| Describe yourself. |
DescrÃbase |
| How would you describe the pace at which you work? |
¿Cómo describirÃa su ritmo de trabajo? |
| How would you describe yourself? |
¿Cómo se describirÃa a sà mismo? |
| Give some examples of teamwork. |
Pon algunos ejemplos de trabajo en equipo. |
| Do you take work home with you? |
¿Te llevas el trabajo a casa? |
| How did you find this job? |
¿Cómo encontró este trabajo? |
| How did you fit in with the company culture? |
¿Cómo se adaptó a la cultura de la empresa? |
| How did you handle the situation? |
¿Cómo ha manejado la situación? |
| How did you hear about this position? |
¿Cómo se enteró de este trabajo? |
| How do you organize your sales prospecting? |
¿Cómo organiza el desarrollo de su negocio? |
| How do you plan to interact with your new work environment? |
¿Cómo va a interactuar con su nuevo entorno de trabajo? |
| How do you handle conflict at work? |
¿Cómo afronta los conflictos en el trabajo? |
| How do you handle stress and pressure? |
¿Cómo maneja el estrés y la presión? |
| How do you keep yourself organized? |
¿Cómo te organizas? |
| How do you work under pressure? |
¿Cómo se trabaja bajo presión? |
| How long do you expect to work for this company? |
¿Cuánto tiempo espera trabajar en esta empresa? |
| How many hours per week do you normally work? |
¿Cuántas horas a la semana trabaja normalmente? |
| How much do you expect to be earning in five years? |
¿Cuánto espera ganar en cinco años? |
| How much do you expect to get paid? |
¿Cuánto espera que le paguen? |
| How should I contact you? |
¿Cómo puedo contactar con ustedes? |
| How would you handle it if your boss was wrong? |
¿Cómo reaccionarÃas si tu jefe se equivocara? |
| If you could go back in time, would you do certain things differently? |
Si pudiera volver atrás en el tiempo, ¿harÃa ciertas cosas de forma diferente? |
| Is there a type of work environment you prefer? |
¿Hay algún tipo de entorno de trabajo que prefiera? |
| Out of all the other candidates, why should we hire you? |
De todos los demás candidatos, ¿por qué deberÃamos contratarle a usted? |
| Tell me about a situation where…. |
Háblame de una situación en la que… |
| What are the most important skills for the job? |
¿Cuáles son las habilidades más importantes para el trabajo? |
| Tell me about a time you disagreed with a decision. |
Cuéntame alguna vez que no estés de acuerdo con una decisión. |
| Tell me about a time you made a mistake. |
Cuéntame alguna vez que hayas cometido un error. |
| Tell me about an accomplishment you are most proud of. |
Cuénteme un logro del que esté más orgulloso. |
| Tell me about your work experience. |
Háblame de tu experiencia laboral. |
| Tell me about yourself. |
Háblame de ti. |
| Tell me how you handled a difficult situation. |
Cuéntame cómo has manejado una situación difÃcil. |
| Tell me how you think other people would describe you. |
Dime cómo crees que te describirÃan los demás. |
| Tell me why you want to work here. |
Dime por qué quieres trabajar aquÃ. |
| What are your salary expectations? |
¿Cuáles son sus expectativas salariales? |
| What are some positive things your last boss would say about you? |
¿Qué cosas positivas dirÃa tu último jefe sobre ti? |
| What are you looking for in your next position? |
¿Qué busca en su próximo puesto? |
| What are you passionate about? |
¿Qué le apasiona? |
| What are your areas for improvement? |
¿Cuáles son sus áreas de mejora? |
| What are your biggest strengths? |
¿Cuáles son sus mayores fortalezas? |
| What are your biggest weaknesses? |
¿Cuáles son sus mayores debilidades? |
| What are your career goals? |
¿Cuáles son sus objetivos profesionales? |
| What are your goals for the future? |
¿Cuáles son sus objetivos para el futuro? |
| What are your hobbies? |
¿Cuáles son sus aficiones? |
| What did you like or dislike about your previous job? |
¿Qué le gustaba o disgustaba de su anterior trabajo? |
| What differentiates you from our other candidates? |
¿Qué le diferencia de los demás candidatos? |
| What do you consider to be your biggest professional achievement? |
¿Cuál considera que es su mayor logro profesional? |
| What do you expect from your manager? |
¿Qué espera de su jefe? |
| What do you expect me to accomplish in the first 90 days? |
¿Qué espera de mà en los primeros 90 dÃas? |
| What do you find are the most difficult decisions to make? |
¿Cuáles considera que son las decisiones más difÃciles de tomar? |
| What do you know about our company? |
¿Qué sabe de nuestra empresa? |
| What have you learned from your mistakes? |
¿Qué ha aprendido de sus errores? |
| What interests you about this job? |
¿Qué le interesa de este trabajo? |
| What is your availability? |
¿Cuál es su disponibilidad? |
| What can you contribute to this company? |
¿Qué puede aportar a esta empresa? |
| What can we expect from you in your first three months? |
¿Qué podemos esperar de usted en sus primeros tres meses? |
| What can you offer us that someone else can not? |
¿Qué puede aportar usted que otra persona no pueda? |
| What did you learn from your experience at…? |
¿Qué ha aprendido de su experiencia en… ? |
| What challenges are you looking for in your next job? |
¿Qué retos busca en su próximo trabajo? |
| What is the name of our CEO? |
¿Cómo se llama nuestro director general? |
| What do you like to do outside of work? |
¿Qué le gusta hacer fuera del trabajo? |
| What do you really think about your previous boss? |
¿Qué piensas realmente de tu antiguo jefe? |
| What does customer service mean to you? |
¿Qué significa para usted el servicio al cliente? |
| What exactly are the job responsibilities? |
¿Cuáles son exactamente sus responsabilidades laborales? |
| What is your greatest strength? |
¿Cuál es su mayor fortaleza? |
| What is your greatest weakness? |
¿Cuál es su mayor debilidad? |
| What is your ideal working environment? |
¿Cuál es su entorno de trabajo ideal? |
| What is your leadership style? |
¿Cuál es su estilo de liderazgo? |
| What is your least favorite thing about yourself? |
¿Qué es lo que menos le gusta de usted? |
| What is your management style? |
¿Cuál es su estilo de gestión? |
| What is your proudest achievement? |
¿Cuál es su mayor orgullo? |
| What kind of work environment do you like best? |
¿Qué tipo de entorno de trabajo prefiere? |
| What makes you unique? |
¿Qué le hace único? |
| What motivates you? |
¿Qué le motiva? |
| What position did you have in your old company? |
¿Qué cargo ocupaba en su anterior empresa? |
| What problems have you encountered at work? |
¿Qué problemas has encontrado en el trabajo? |
| What results have you achieved in your previous experiences? |
¿Qué resultados obtuvo en sus experiencias anteriores? |
| What skills would you bring to the job? |
¿Qué habilidades aportarÃas a este trabajo? |
| What sparked your interest in this job offer? |
¿Qué le hizo interesarse por esta oferta de trabajo? |
| What type of contract is it? |
¿Qué tipo de contrato es? |
| What Type of Position You are Looking for? |
¿Qué tipo de puesto busca? |
| What was the last project you led and what was the outcome? |
¿Cuál fue el último proyecto que dirigió y cuál fue el resultado? |
| What was your biggest accomplishment in this position? |
¿Cuál ha sido su mayor logro en este puesto? |
| What was your biggest failure? |
¿Cuál ha sido su mayor fracaso? |
| What were your main duties and responsibilities at…? |
¿Cuáles eran sus principales funciones y responsabilidades en… ? |
| What was your salary in your last job? |
¿Cuál era su salario en su último trabajo? |
| What’s the last book you read? |
¿Cuál fue el último libro que leyó? |
| What’s the salary? |
¿Cuál es el salario? |
| What’s your availability? |
¿Cuál es su disponibilidad? |
| Where do you see yourself in five years? |
¿Dónde se ve dentro de cinco años? |
| When can I expect to hear from you? |
¿Cuándo puedo esperar noticias suyas? |
| Who are our competitors? |
¿Quiénes son nuestros competidores? |
| Who are your main/clients/customers/suppliers? |
¿Quiénes son sus principales/clientes/clientes/proveedores? |
| Why are you changing careers? |
¿Por qué cambias de profesión? |
| Why are you interested in this position? |
¿Por qué le interesa este puesto? |
| Why are you interested in working for [company name]? |
¿Por qué le interesa trabajar en [nombre de la empresa]? |
| Why are you leaving your current job? |
¿Por qué deja su trabajo actual? |
| Why are you looking for a new job? |
¿Por qué buscas un nuevo trabajo? |
| Why are you the right person for this job? |
¿Por qué es usted la persona adecuada para este trabajo? |
| Why did you quit your last job? |
¿Por qué dejó su último trabajo? |
| Why did you resign? |
¿Por qué ha dimitido? |
| Why do you want this job? |
¿Por qué quieres este trabajo? |
| Why do you want to leave your current position? |
¿Por qué quiere dejar su trabajo actual? |
| Why do you want to work here? |
¿Por qué quiere trabajar aqu� |
| Why is our company interesting to you? |
¿Por qué le interesa nuestra empresa? |
| Why should we hire you? |
¿Por qué deberÃamos contratarle? |
| Why were you fired? |
¿Por qué te han despedido? |
| Will I be required to travel at all in this post? |
¿Tendré que viajar para este trabajo? |
| Would you be willing to work nights and weekends? |
¿EstarÃa dispuesto a trabajar por las noches y los fines de semana? |
| Would you work 40+ hours a week? |
¿TrabajarÃas más de 40 horas a la semana? |
| Would you work holidays/weekends? |
¿TrabajarÃas los dÃas festivos o los fines de semana? |
| Talk about yourself / Hablar de uno mismo  |
| I was born and raised in … |
Nacà y me crié en … |
| I attended the University of … |
Asistà a la Universidad de …. |
| I’ve just graduated from the University of … |
Me he graduado recientemente en la Universidad de …. |
| I have worked for 5 years as a … |
Trabajé durante 5 años como …. |
| I have worked for various companies including … |
He trabajado para varias empresas, como …. |
| I enjoy playing … |
Me gusta jugar… |
| I was born in … |
Nacà en … |
| I graduated from … in … |
Me gradué en …. |
| I obtained my degree at … |
Me gradué en …. |
| I have worked for … years as a … |
He trabajado durante …. años como … |
| I have worked for such companies as … |
He trabajado para empresas como …. |
| I’m a quick learner. |
Aprendo rápido. |
| I adapt to team working situations easily. |
Me adapto fácilmente a las situaciones de equipo. |
| I advised management on purchasing decisions. |
He asesorado a la dirección en las decisiones de compra. |
| I always plan my time. |
Siempre planifico mi tiempo. |
| I am a workaholic. |
Soy un adicto al trabajo. |
| I am able to spend a lot of time on … |
Puedo pasar mucho tiempo en… |
| I am highly motivated. |
Estoy muy motivado. |
| I am impressed by the quality of your products. |
Estoy impresionado con la calidad de sus productos. |
| I am more interested in a full-time position. |
Estoy más interesado en un puesto a tiempo completo. |
| I am more interested in a part-time position. |
Estoy más interesado en un puesto a tiempo parcial. |
| I am not afraid of new duties. |
No me asustan las nuevas tareas. |
| I am an organized and punctual person. |
Soy una persona organizada y puntual. |
| I am seeking to become an expert in my field. |
Quiero convertirme en un experto en mi campo. |
| I am sure I’m the best match for this post. |
Estoy seguro de que soy el mejor candidato para este puesto. |
| I am very familiar with what your company does. |
Sé muy bien lo que hace su empresa. |
| I analyzed financial data. |
He analizado datos financieros. |
| I applied my knowledge to workflow. |
He aplicado mis conocimientos al flujo de trabajo. |
| I assisted the CEO. |
He asistido al director general. |
| I attained the highest level of certification. |
He conseguido el nivel más alto de certificación. |
| I become nervous when …. |
Me pongo nervioso cuando ….. |
| I can start immediately. |
Puedo empezar inmediatamente. |
| I carried out a wide range of duties. |
He desempeñado una amplia gama de funciones. |
| I completed the highest level of the training. |
He completado el nivel más alto de formación. |
| I conducted telephone surveys. |
He hecho encuestas telefónicas. |
| I constructed prototypes for marketing. |
He construido prototipos para el marketing. |
| I counseled clients on insurance policies. |
Asesoré a los clientes sobre las pólizas de seguro. |
| I created more than twenty advertising campaigns. |
He creado más de veinte campañas publicitarias. |
| I deal with difficult situations and people perfectly. |
Manejo perfectamente las situaciones y personas difÃciles. |
| I decreased spending while improving profits. |
He recortado los gastos mientras mejoraba mis beneficios. |
| I detected a number of mistakes. |
He detectado una serie de errores. |
| I developed an invention. |
He desarrollado un invento. |
| I developed some important skills. |
He desarrollado importantes habilidades. |
| I devised a plan to improve profits. |
He ideado un plan para mejorar los beneficios. |
| I directed the sales department. |
Dirigà el departamento de ventas. |
| I edited and corrected company brochures. |
He editado y corregido folletos de empresa. |
| I engineered a wide range of applications. |
Diseñé una amplia gama de aplicaciones. |
| I enlarged our community outreach. |
He ampliado nuestro alcance comunitario. |
| I established company guidelines. |
Establecà las directrices de la empresa. |
| I estimated future costs. |
He estimado los costes futuros. |
| I evaluated investment opportunities. |
Evalué las oportunidades de inversión. |
| I expanded our sales to Japan. |
He ampliado nuestras ventas en Japón. |
| I expect experience based remuneration. |
Espero que me paguen en función de la experiencia. |
| I fit for this job perfectly. |
Encajo perfectamente en el trabajo. |
| I functioned as a liaison between management and employees. |
Actué como enlace entre la dirección y los empleados. |
| I guided operations through the process. |
He guiado las operaciones a través del proceso. |
| I handled customer complaints. |
He gestionado las quejas de los clientes. |
| I have a great deal of experience. |
Tengo mucha experiencia. |
| I have ability to … |
Tengo la capacidad de… |
| I have effective communication skills in Spanish – both verbally and in writing. |
Tengo habilidades de comunicación efectivas en español, tanto verbalmente como por escrito. |
| I have enough self-confidence to take important decisions quickly. |
Tengo la confianza necesaria para tomar decisiones importantes con rapidez. |
| I have excellent skills. |
Tengo excelentes habilidades. |
| I have very good organizational and time management skills. |
Tengo muy buena capacidad de organización y gestión del tiempo. |
| I have very good people skills. |
Tengo muy buenas habilidades interpersonales. |
| I identified issues and reported back to management. |
He identificado y comunicado los problemas a la dirección. |
| I implemented company plans. |
He puesto en marcha planes de negocio. |
| I improved the feedback process. |
He mejorado el proceso de retroalimentación. |
| I investigated customer complaints. |
He investigado las quejas de los clientes. |
| I maintained the company database. |
MantenÃa la base de datos de la empresa. |
| I negotiated a better deal for the company. |
He negociado un mejor trato para la empresa. |
| I pay close attention to my customer’s needs. |
Estaba atento a las necesidades de mis clientes. |
| I performed as company clerk. |
Trabajé como oficinista. |
| I plan to live in Marseille for the next several years. |
Tengo la intención de vivir en Marsella durante los próximos años. |
| I possess good communicative skills. |
Tengo buenas habilidades de comunicación. |
| I prepared documents for management. |
He preparado documentos para la dirección. |
| I presented at many conferences. |
He hecho presentaciones en muchas conferencias. |
| I programmed the company database. |
He programado la base de datos de la empresa. |
| I recorded notes during meetings. |
Toma de notas durante las reuniones. |
| I replaced the director after only six months. |
Sustituà al director después de sólo seis meses. |
| I restored the company to profitability. |
Recuperé la rentabilidad de la empresa. |
| I reviewed company documents and made recommendations. |
He revisado los documentos de la empresa y he hecho recomendaciones. |
| I revised figures at the end of each quarter. |
Revisé los números al final de cada trimestre. |
| I screened applicants during job interviews. |
Seleccionó a los candidatos para las entrevistas de trabajo. |
| I selected employees and assigned tasks. |
Seleccionaba a los empleados y asignaba las tareas. |
| I set up four branches. |
He abierto cuatro sucursales. |
| I should be hired because I’m … |
DeberÃan contratarme porque soy… |
| I supervised two teams on the project. |
Supervisé dos equipos en el proyecto. |
| I supported management with research. |
Apoyé la gestión con la investigación. |
| I tested a number of devices in the field. |
He probado varios dispositivos sobre el terreno. |
| I think I am a great match for this position. |
Creo que soy un excelente candidato para este trabajo. |
| I think you should hire me because… |
Creo que deberÃas contratarme porque… |
| I trained employees. |
He formado a empleados. |
| I want to further my career in accounting. |
Quiero continuar mi carrera en contabilidad. |
| I want to take on more responsibility. |
Quiero asumir más responsabilidades. |
| I work well under pressure. |
Trabajo bien bajo presión. |
| I’ve accomplished a lot in my current position. |
He conseguido muchas cosas en mi puesto actual. |
| I’ve advanced many new ideas. |
He aportado muchas ideas nuevas. |
| I’ve collaborated with more than fifty clients. |
He trabajado con más de cincuenta clientes. |
| I’ve conceived of numerous products. |
He diseñado muchos productos. |
| I’ve contracted with large and small businesses. |
He contratado con empresas grandes y pequeñas. |
| I’ve decided I need to further my career. |
Decidà seguir mi carrera. |
| I’ve delegated tasks on a number of projects. |
He delegado tareas en varios proyectos. |
| I’ve founded two companies. |
He fundado dos empresas. |
| I’ve managed more than three hundred employees. |
He dirigido a más de 300 empleados. |
| I’ve organized many projects. |
He organizado muchos proyectos. |
| I’m a perfect fit for this job because … |
Soy el candidato ideal para este puesto porque …. |
| I’m a very organized person. |
Soy una persona muy organizada. |
| I’m excited about this opportunity because… |
Me entusiasma esta oportunidad porque…. |
| I’m good at dealing with change. |
Se me da bien lidiar con los cambios. |
| I’m good at resolving problem situations. |
Soy bueno en la resolución de problemas. |
| I’m interested in a… |
Estoy interesado en …. |
| I’m looking for a position in which I can … |
Estoy buscando un puesto en el que pueda… |
| I’m looking for a real challenge. |
Estoy buscando un verdadero desafÃo. |
| I’m ready and willing to improve my Spanish |
Estoy preparado y dispuesto a mejorar mi español |
| I’m used to working in a busy environment. |
Estoy acostumbrado a trabajar en un entorno ajetreado. |
| I’ve always been a great team player. |
Siempre he sido un buen jugador de equipo. |
| I’ve been speaking Spanish for the last … years. |
Hablo español desde hace ….. |
| I’ve worked in this field for many years. |
He trabajado en este campo durante muchos años. |
| In line with my qualifications. |
De acuerdo con mis calificaciones. |
| It’s not a problem for me to work under pressure. |
Para mà no es un problema trabajar bajo presión. |
| My salary expectations are in line with my qualifications. |
Mis expectativas salariales se ajustan a mis cualificaciones. |
| Sometimes I have trouble delegating duties to others. |
A veces me cuesta delegar tareas en otros. |
| There are several reasons why I should be hired. |
Hay muchas razones para que me contraten. |
| We distributed throughout the country. |
Lo distribuimos por todo el paÃs. |
| We doubled profits in only two years. |
Duplicamos nuestros beneficios en sólo dos años. |
| We encouraged research and development. |
Fomentamos la investigación y el desarrollo. |
| We escalated the problems to the director. |
Llevamos los problemas al director. |
| We experienced difficulties meeting the deadline. |
Nos esforzamos por cumplir el plazo. |
| We explored a wide range of possibilities. |
Exploramos un amplio abanico de posibilidades. |
| We increased sales by over 50%. |
Aumentamos nuestras ventas en más de un 50%. |
| We inspected more than two hundred companies. |
Hemos inspeccionado más de doscientas empresas. |
| We recruited the best talent. |
Reclutamos a los mejores talentos. |
| We strengthened sales abroad. |
Hemos reforzado nuestras ventas internacionales. |
| We transformed the company in a short time. |
Hemos transformado la empresa en poco tiempo. |
| We upgraded our IT infrastructure. |
Hemos mejorado nuestra infraestructura informática. |
| You should hire me because I’m confident and … |
DeberÃas contratarme porque tengo confianza y… |
| Thank you for taking the time to meet with me today. |
Gracias por tomarse el tiempo de reunirse conmigo hoy. |
| I want to thank you one last time and I’ll be expecting your call! |
Gracias por última vez y espero su llamada. |