How to apologize in Spanish (Easy Phrases)
Here is a list of basic and useful Spanish phrases to learn for conversation, with their English translations.
Do you notice any errors? Leave a comment!
| ENGLISH | SPANISH |
| Apologizing | |
| Apologies if… | Mis disculpas si… |
| Excuse me | Disculpe. |
| Excuse me. Do you know what time it is? | Disculpen. ¿Sabes qué hora es? |
| How stupid / careless / thoughtless of me. | Fue una estupidez / Fui descuidado / irreflexivo |
| I am so sorry for… | Lo siento mucho por… |
| I apologize for being late. | Me disculpo por llegar tarde. |
| I apologize for… | Me disculpo por… |
| I beg your pardon? | Lo siento / ¿Cómo? pedir a alguien que repita lo que acaba de decir |
| I beg your pardon. | Por favor, discúlpeme. |
| I demand an apology. | Exijo una disculpa. |
| I don’t want to impose on / upon your hospitality. | No me gustaría quedarme demasiado tiempo. |
| I don’t want to impose. | No quiero entrometerme. |
| I don’t want to interrupt. | No quiero interrumpirte. |
| I don’t want to keep you waiting. | No quisiera hacerle esperar. |
| I don’t want to take up your time. | No quisiera quitarle tiempo. |
| I don’t want to waste your time. | No quisiera hacerle perder el tiempo. |
| I made a stupid mistake… | Cometí un estúpido error… |
| I must apologize for… | Te debo una disculpa por… |
| I owe you an apology | Te debo una disculpa. |
| I shouldn’t have… | No debería haber… |
| I was only trying to… | Sólo intentaba… |
| I wouldn’t like to bother you. | No quiero molestarte. |
| I’d like to apologize for being late. / I must apologize for being late / Please accept my apologies for being late | Me disculpo por llegar tarde. |
| I’m really sorry. | Lo siento mucho. |
| I’m so sorry for being late. | Siento mucho el retraso. |
| I’m sorry but I have no time to talk. | Disculpe, no tengo tiempo para hablar con usted. |
| I’m very sorry for stepping on your foot. | Me disculpo por haberte pisado. |
| I’d like to apologize for… | Me gustaría disculparme por… |
| I’m ashamed of… | Me da vergüenza… |
| I’m genuinely sorry. | Lo siento de verdad. |
| I’m so sorry ! | ¡Lo siento mucho! |
| I’m very / deeply / terribly / extremely sorry | Estoy muy / profundamente / terriblemente / apenado |
| If you will excuse me, … | Si me disculpan, … |
| It was all my fault. | Todo fue culpa mía. |
| It was not my intention to… | No era mi intención… |
| It’s my fault that… | Es mi culpa que… |
| My bad | Es culpa mía. |
| No problem. / Not at all. / It’s OK. / No worries. / Don’t worry about it. / It’s quite all right. | Por favor. |
| Pardon (me) | Perdóname |
| Pardon me for this. | Por favor, perdóname por esto. |
| Please accept our (sincerest) apologies. | Por favor, acepte nuestras más sinceras disculpas. |
| Please don’t be mad at me. | No te enfades conmigo |
| Please excuse my (ignorance) | Por favor, perdonen mi ignorancia. |
| Please forgive me for… [+ V-ING]. [+ infinitive]. / Do forgive me for… [+ V-ING]. [formal] | Por favor, perdóname por… |
| Please, accept my apologies for… | Por favor, acepte mis disculpas por … |
| Please, forgive me for… | Por favor, perdóname por … |
| Sorry | Lo siento |
| Sorry I’m late. | Llego tarde, discúlpeme. |
| Sorry to interrupt, but… | Siento interrumpir, pero… |
| Sorry to keep you waiting. | Siento haberle hecho esperar. |
| Sorry, I didn’t mean to… | Lo siento, no quería… |
| That’s the end of it. / Think nothing of it. | Está bien. No lo menciones. [para responder a una disculpa] |
| That’s my fault. | Todo es culpa mía. |
| There is no excuse for … | No hay excusa para… |
| Accepting apologies | |
| Apology accepted | Disculpa aceptada |
| Don’t mention it | De nada. |
| Don’t worry about it | No te preocupes |
| Forget about it | Olvídalo |
| I forgive you | Te perdono. |
| I understand. | Lo entiendo. |
| It doesn’t matter | No es importante. |
| It’s all good | No pasa nada. |
| Never mind. | No pasa nada. |
| No harm done | No hay daño |
| No need to apologize. | No hace falta que te disculpes |
| No worries | No te preocupes |
| That’s all right | Está bien. |
| That’s OK | Está bien. |
| You couldn’t help it | No es tu culpa |
👉 Next lesson: Introduce yourself and someone
👉 Previous lesson: How to say ‘Thank you’
©Spanishfornoobs.com