The Best Ways to Say Thank You in Spanish
Here are some polite sentences in Spanish, always useful to know.
Do you notice any errors? Leave a comment!
| ENGLISH | SPANISH |
| FORMAL | |
| I am most grateful | Le estoy muy agradecido |
| How thoughtful | Qué bonito |
| I am very thankful | Le estoy muy agradecido |
| I appreciate it | Aprecio lo que has hecho |
| I can’t thank you enough | No puedo agradecerles lo suficiente |
| I couldn’t have done it without you! | No podría haberlo hecho sin ti |
| I do appreciate what you have done for me | Estoy muy agradecido por lo que han hecho por mí. |
| I do not know how to thank you | No sé cómo agradecerte |
| I do not know what I do without you | No sé qué haría sin ti |
| I don’t have the words to thank you | No tengo palabras para agradecerte |
| I really appreciate it | Se lo agradezco mucho |
| I appreciate your kindness. | Agradezco su amabilidad. |
| I’m really grateful | Estoy muy agradecido |
| I’m touched | Estoy conmovido |
| Many thanks | Muchas gracias |
| Much obliged (très formel) | Muchas gracias. |
| Of course. / Please do. / I don ‘t mind at all. | De nada. |
| Thank you for everything | Gracias por todo |
| Thank you so much | Muchas gracias / Muchas gracias / Muchas gracias. |
| Thank you for the nice gift. | Gracias por el bonito regalo. |
| Thank you for your time. | Gracias por su tiempo. |
| Thank you very much | Muchas gracias / Thank you so much |
| That’s really kind of you. | Es muy amable de tu parte. |
| That’s so kind of you | Es muy amable de su parte |
| We would like to express our gratitude | Nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento |
| Words are inadequate to express our gratitude | No hay palabras para expresar nuestra gratitud |
| You shouldn’t have | No tenías que |
| You’re welcome. / Not at all. / Don’t mention it. / My pleasure. / The pleasure is all mine. | De nada. |
| You’ve been most helpful. | Fue muy amable de su parte. |
| You’re too kind | Eres demasiado amable |
| INFORMAL | |
| A million thanks to you | Muchas gracias. |
| Cheers | Gracias |
| How nice! | ¡Qué bonito! |
| I can’t thank you enough | Nunca podré agradecerte lo suficiente |
| I owe you big time | Tengo una deuda de gratitud con usted |
| I owe you one | Te lo devolveré / Te lo devolveré. |
| I’ll return the favour. | Te pagaré |
| I’m in your debt | Te lo debo |
| Thanks | Gracias |
| Thanks a million | Un millón de gracias |
| Thanks, I appreciate it | Gracias, se lo agradezco. |
| You are great | Eres increíble |
| You are the best | Eres el mejor |
| You saved my day | Me has salvado el día |
| You’re a dear | Eres un encanto / Eres adorable |
| You’re a life saver | Eres un salvavidas |
| You’re an angel | Eres un ángel |
| You’ve made my day | Me has alegrado el día |
| You’ve saved my life | Me has salvado la vida |
👉 Previous lesson: Polite phrases for beginners
👉 Next lesson: How to apologize
©Spanishfornoobs.com