How to Express Agreement and Disagreement
Here is a list of basic and useful Spanish phrases to learn for conversation, with their English translations.
Do you notice any errors? Leave a comment!
| ENGLISH | SPANISH |
| Absolutely! | Por supuesto. |
| Count me in! | ¡Me apunto! |
| Don’t beat about the bush! | No te vayas por las ramas. |
| Exactly! / Precisely! | ¡Exactamente! |
| Far from it. / Not by a long way. | Ni siquiera cerca. |
| Fine! / Agreed! | ¡Muy bien! |
| I agree with you (on that point). | Estoy de acuerdo contigo (en este tema). |
| I beg to differ. | No estoy de acuerdo. |
| I couldn’t agree more. | Estoy completamente de acuerdo. |
| I couldn’t have put it better myself. | Yo no podría haberlo dicho mejor. |
| I don’t agree with you. | No estoy de acuerdo contigo. |
| I don’t approve of… | No estoy de acuerdo… |
| I don’t believe a single word of it. | No me creo ni una palabra. |
| I don’t believe a word of it. | No me creo ni una palabra. |
| I don’t see your point. | No sé a qué te refieres. |
| I entirely take your point about… | Estoy completamente de acuerdo contigo sobre… |
| I grant you that. | Lo reconozco. |
| I have nothing against it. | No tengo nada en contra. |
| I hold the same view. | Estoy de acuerdo contigo. |
| I must admit you’re right. | Estoy de acuerdo contigo. |
| I quite agree with you. | Estoy completamente de acuerdo con usted. |
| I see things differently. | No lo veo de la misma manera. |
| I strongly disapprove of… | Estoy muy en desacuerdo… |
| I suppose you’re right. | Supongo que tienes razón. |
| I take your point. | Entiendo su punto de vista. |
| I think so. | Creo que sí. |
| I won’t say no. | No estoy diciendo que no. |
| I’ll admit it. / I’ll give you that. | Lo reconozco. |
| I’m afraid I don’t share your opinion. | No comparto su punto de vista. |
| I’m all for it! | Estoy a favor. |
| I’m dead against it. | Me opongo vehementemente. |
| I’m of a different mind/opinion. | Yo tengo una opinión diferente. |
| I’m on your side. | Estoy de tu lado. |
| I’m with you in what you say. | Estoy de acuerdo con lo que dices. |
| If this is acceptable to you. | Si le conviene. |
| In no case. / By no means. / Not on any account. | Bajo ninguna circunstancia. |
| It stands to reason. | No hace falta decirlo. |
| It’s a deal! | Es un trato. |
| It’s fine by me. | A mí me parece bien. |
| It’s open to question. | Eso es discutible. |
| Let’s leave it at that! | Dejémoslo así. |
| Let’s say no more! / Let’s drop it! | ¡No hablemos más de ello! |
| Needless to say,… | No hace falta decir… |
| No offence meant/intended, but… | No quiero ofenderte, pero… |
| No way! / It’s out of the question! | ¡No se puede! |
| Not in the least!/ In no way! | En absoluto. |
| Not quite. | En absoluto. |
| Of course! | ¡Claro! ¡Claro! |
| Opinions differ. | Las opiniones están divididas. |
| Over my dead body! | ¡Yo vivo, nunca! |
| Right on! | ¡Funciona! |
| Right! | ¡Correcto! |
| That’s just how I feel. | Eso es exactamente lo que pienso. |
| This is exactly what I had in mind. | Eso es exactamente lo que pensé. |
| We are divided on/over the issue. | Estamos divididos sobre el tema. |
| We’re in complete agreement. | Estamos totalmente de acuerdo. |
| We’re on the same wavelenght. / mind. | Estamos en la misma página. |
| We’re thinking along the same lines. | Estamos en la misma página. |
| You need to get your story straight! | ¡Deberías saberlo! / Deberías aclarar tus historias. |
| You’re getting off the subject! | ¡Te estás saliendo del tema! |
| You’re not entirely wrong. | No está del todo equivocado. |
| You’re quite right to say that… | Tienes toda la razón en que… |
| You’re quite right. | Tienes toda la razón. |
| Your answer is off the point! | ¡Estás respondiendo a la pregunta equivocada! |
👉 Next lesson: Expressing cause and effect
👉 Previous lesson: Structuring your message
©Spanishfornoobs.com