| ENGLISH |
SPANISH |
| Where do you want me to go? |
¿A dónde quieres que vaya? |
| Where do you want us to eat? |
¿Dónde quieres que merendemos? |
| Where do you want me to put this? |
¿Dónde quieres que ponga esto? |
| Do you want me to take in this dog? |
¿Quieres que acoja a este perro? |
| You want us to have lunch at this restaurant? |
¿Quieres que almorcemos en este restaurante? |
| Do you want us to go for a walk? |
¿Quieres que demos un paseo? |
| Do you want them to win the election? |
¿Quieres que ganen las elecciones? |
| Do you want to speak Spanish? |
¿Quieres que hablemos en español? |
| Do you want me to sit next to you? |
¿Quieres que me siente a tu lado? |
| Do you want me to meet you today? |
¿Quieres que nos veamos hoy? |
| Do you want me to cook dinner? |
¿Quieres que prepare la cena? |
| Do you want me to help you? |
¿Quieres que te ayude? |
| Do you want me to work tomorrow? |
¿Quieres que trabaje mañana? |
| Do you want to live together? |
¿Quieres que vivamos juntos? |
| Do you want to walk for a while? |
¿Te apetece que andemos un rato? |
| Would you like to dance tonight? |
¿Te apetece que bailemos esta noche? |
| Would you like to have toast for breakfast? |
¿Te apetece que desayunemos tostadas? |
| We appreciate you doing such a good job. |
Agradecemos que hagas ese buen trabajo. |
| We appreciate you saving their lives. |
Agradecemos que les salvaras la vida. |
| I appreciate you admitting me to the company. |
Agradezco que me admitáis en la empresa. |
| I appreciate you being able to do these tasks. |
Agradezco que puedas hacer estas tareas. |
| We are looking for someone who can solve these problems. |
Buscamos a alguien que pueda resolver estas problemas. |
| We trust that everyone can participate. |
Confiamos en que todos puedan participar. |
| I trust that everything will go well. |
Confío en que todo salga bien. |
| I want you to sign that contract. |
Deseo que firmen ese contrato. |
| I wish you to try Mexican food. |
Deseo que pruebes la comida mexicana. |
| I wish you to get very good grades. |
Deseo que saques muy buenas notas. |
| I wish that you get married soon. |
Deseo que te cases rápido. |
| I wish you to have a house of your own. |
Deseo que tengas una casa propia. |
| I doubt that Emilia is guilty. |
Dudo mucho que Emilia sea culpable. |
| I doubt they can come. |
Dudo que puedan venir. |
| They were hoping you would be happy with the news. |
Ellos esperaban que te alegraras con la noticia. |
| I understand that you don’t want to listen to me. |
Entiendo que no quieras escucharme. |
| It’s good that you exercise in the morning. |
Es bueno que hagas ejercicio en la mañana. |
| It’s incomprehensible that they would turn down the offer. |
Es incomprensible que rechacen la oferta. |
| It is unlikely that he will accept so easily. |
Es poco probable que él acepte tan fácilmente. |
| You are likely to enjoy that movie. |
Es probable que disfrutes esa película |
| He is likely to lie. |
Es probable que él mienta. |
| It is likely that this will be useful to us. |
Es probable que esto nos sea útil. |
| He’s likely to start exercising tomorrow. |
Es probable que mañana comience a hacer ejercicio. |
| It’s weird that they have closed so early today. |
Es raro que hayan cerrado tan temprano hoy. |
| We hope this mailing finds you well. |
Esperamos que este correo lo encuentre bien. |
| We hope you have a pleasant stay. |
Esperamos que tengan una agradable estadía. |
| I hope you learn the Spanish language. |
Espero que aprendas la lengua española. |
| Hope you sing as well as ever. |
Espero que cantes tan bien como siempre. |
| I hope you study a lot more. |
Espero que estudies mucho más. |
| I hope you fixed it. |
Espero que lo haya arreglado. |
| I hope you don’t wake up the neighbors. |
Espero que no despiertes a los vecinos. |
| I hope you don’t hurt their feelings. |
Espero que no hieras sus sentimientos. |
| I hope you don’t wet the tablecloth. |
Espero que no mojes el mantel. |
| I hope you don’t get drunk tonight. |
Espero que no te emborraches esta noche. |
| I hope we understand each other at the meeting. |
Espero que nos entendamos en la reunión. |
| I hope you watch how he works. |
Espero que observes cómo trabaja. |
| I hope you can overcome your differences. |
Espero que puedan superar sus diferencias. |
| I hope you can finish on time. |
Espero que puedan terminar a tiempo. |
| I hope you shoot the movie in Spain. |
Espero que rueden la película en España. |
| I hope you tell him. |
Espero que se lo diga. |
| I hope you know we did everything we could. |
Espero que sepas que hicimos todo lo posible. |
| I hope you like this gift. |
Espero que te guste este regalo. |
| I hope you read the book. |
Espero que te hayas leído el libro. |
| I demand that you give me the money back. |
Exijo que me devuelvan el dinero. |
| I insist that you come with us. |
Insisto en que vengas con nosotros. |
| I insist that you come with us. |
Insisto que vengas con nosotros. |
| I am sorry that your mom is so sick. |
Lamento que tu madre esté tan enferma. |
| I am glad that you are here. |
Me alegra que estés aquí. |
| I am happy that your husband feels better. |
Me alegro de que tu esposo se sienta mejor. |
| I love the fact that you want to sing today. |
Me encanta que quieras cantar hoy. |
| It makes me mad that you don’t do your homework. |
Me enoja que no hagas tus tareas. |
| I would like you to pay attention to me. |
Me gustaría que me presten atención. |
| I would like you to be more committed to the work. |
Me gustaría que te comprometas más con el trabajo. |
| I would have liked you to come with me. |
Me hubiera gustado que me acompañaras. |
| He ignored me all day as if he couldn’t. |
Me ignoró todo el día como si no pudiera. |
| He looked at me like I was a monster. |
Me miró como si yo fuera un monstruo. |
| They asked me to explain this unit. |
Me pidieron que les explique esta unidad. |
| They asked me not to ask questions. |
Me pidieron que no hagamos preguntas. |
| I am surprised that you are here. |
Me sorprende que estés aquí. |
| I need you to be on time. |
Necesito que llegues a tiempo. |
| Don’t open the window, it’s too cold. |
No abras la ventana, hace mucho frío. |
| We don’t accept that they close the club. |
No aceptamos que cierren el club. |
| I don’t think she understands me. |
No creo que ella me entienda. |
| I don’t think they are fighting. |
No creo que ellos estén peleando. |
| I don’t think I’ll talk to her until tomorrow. |
No creo que hable con ella hasta mañana. |
| I don’t think they did it with bad intentions. |
No creo que lo hayan hecho con mala intención. |
| I don’t think they will charge me for this service. |
No creo que me cobren por este servicio. |
| I don’t think I can get over it. |
No creo que pueda superarlo. |
| I don’t think it’s the best solution. |
No creo que sea la mejor solución. |
| Don’t cross the yellow line. |
No cruces la línea amarilla. |
| I do not want the discussion to turn on that topic. |
No deseo que la discusión gire sobre ese tema. |
| It is not acceptable for you to insult the president. |
No es aceptable que usted insulte al presidente. |
| I did not expect them to make up their minds so easily. |
No esperaba que se decidieran tan fácilmente. |
| Don’t yell about anything. |
No grites por cualquier cosa. |
| It doesn’t matter that we didn’t go on the trip. |
No importa que no hayamos ido al viaje. |
| I didn’t like it at all that they didn’t come on time. |
No me gustó nada que no hayan llegado a tiempo. |
| I don’t care what they propose to me. |
No me interesa lo que me propongan. |
| It doesn’t seem to me that Pablo is sick. |
No me parece que Pablo esté enfermo. |
| He didn’t ask us to bring all the ingredients. |
No nos pidió que trajéramos todos los ingredientes. |
| It doesn’t look like it’s going to rain. |
No parece que vaya a llover. |
| I can’t believe you don’t believe me at this point. |
No puedo creer que no me creas a esta altura. |
| I don’t want you looking for me anymore. |
No quiero me busques más. |
| I don’t want you to attack those people. |
No quiero que ataques a esas personas. |
| I don’t want you to owe anyone money. |
No quiero que debas dinero a nadie. |
| I don’t want you coming into the house with dirty shoes. |
No quiero que entres en casa con los zapatos sucios. |
| I don’t want you to make up another excuse. |
No quiero que inventéis otra excusa. |
| I don’t want you to leave now. |
No quiero que se marchen ahora. |
| I don’t want you to keep crying. |
No quiero que sigas llorando. |
| I don’t want you to ask for that. |
No quiero que solicites eso. |
| I can’t stand you yelling at me like that. |
No soporto que me grites así. |
| You wouldn’t have bothered. |
No te hubieras molestado. |
| Don’t touch the artwork. |
No toquen las obras de arte. |
| Don’t go so fast. |
No vayas tan deprisa. |
| We’re glad you’re coming. |
Nos alegramos de que asistáis. |
| I hope he records an album with the Rolling Stones. |
Ojalá grabe un disco con los Rolling Stones. |
| Hopefully the prices will drop soon. |
Ojalá bajen los precios pronto. |
| Hopefully they find their way here. |
Ojalá encuentren el camino hacia acá. |
| Hopefully we win the championship. |
Ojalá ganemos el campeonato. |
| I hope you enjoyed your vacation. |
Ojalá hayas disfrutado las vacaciones. |
| I hope you didn’t get cold. |
Ojalá no hayan pasado frío. |
| Hopefully we can get into the party. |
Ojalá podamos entrar a la fiesta. |
| Hopefully you create your own company. |
Ojalá que crees tu propia empresa. |
| Hopefully there will be more rain. |
Ojalá que haya más lluvias. |
| Hopefully they pay me today. |
Ojalá que me paguen hoy. |
| Hopefully my mom gets home late today. |
Ojalá que mi mama llegue tarde hoy. |
| Hopefully you’ll buy that house |
Ojalá que te compres esa casa |
| Hopefully everything goes well. |
Ojalá que todo salga bien. |
| Hopefully there will be many signed up tomorrow. |
Ojalá sean muchos los anotados mañana. |
| I wish I knew the answer. |
Ojalá supiera la respuesta. |
| I wish you were informed by the press. |
Ojalá te informases por la prensa. |
| I prefer that you stay with me. |
Prefiero que te quedes conmigo. |
| We want children to learn math. |
Queremos que los niños aprendan matemáticas. |
| We want you to join our work team. |
Queremos que te sumes a nuestro equipo de trabajo. |
| We want everyone to compete on a level playing field. |
Queremos que todos compitan en las mismas condiciones. |
| Those who violate the safety of the materials will be disqualified immediately. |
Quienes atenten contra la seguridad de los materiales, serán descalificados inmediatamente. |
| He wants you to deliver this package. |
Quiere que le entregues este paquete. |
| I want you to celebrate all your successes. |
Quiero que celebres todos tus éxitos. |
| I want you to listen to this. |
Quiero que escuches esto. |
| I want that movie to be released. |
Quiero que estrenen esa película. |
| I want you to clean the bathroom. |
Quiero que limpies el baño. |
| I want my groceries delivered to my house. |
Quiero que me envíen la compra a casa. |
| I want you to call me in the afternoon. |
Quiero que me llames por la tarde. |
| I want you to tidy your room. |
Quiero que ordenes tu habitación. |
| I want you to practice Spanish every day. |
Quiero que practiques español todos los días. |
| Maybe he will bring his brothers. |
Quizás él traiga a sus hermanos. |
| Maybe he left it in the car. |
Quizás lo haya dejado en el coche. |
| Maybe we’ll get a better result this time. |
Quizás logremos un mejor resultado esta vez. |
| Maybe it will rain tomorrow. |
Quizás mañana llueva. |
| Maybe it’s not a good idea. |
Quizás no sea una buena idea. |
| They’re probably behind schedule because of traffic. |
Seguro estén atrasados por el tránsito. |
| If I ran that marathon, I’d win it. |
Si corriera esa maratón, la ganaría. |
| If I slept more hours, I wouldn’t be so tired. |
Si durmiera más horas, no estaría tan cansado. |
| If he found another job, he’d have more income. |
Si encontrara otro trabajo, tendría más ingresos. |
| If these walls could talk… |
Si estas paredes hablaran… |
| If I’d had breakfast now, I wouldn’t be so tired. |
Si hubiera desayunado ahora no estaría tan cansado. |
| If they had warned that they were coming, someone would have waited for them. |
Si hubieran avisado que venían, alguien los habría esperado. |
| If you had come, you would understand what I am saying. |
Si hubieras venido, entenderías lo que te digo. |
| If we got a better taste, we’d win back customers. |
Si lográsemos un mejor sabor recuperaríamos clientes. |
| If I woke up early, I’d see you at the train station. |
Si me levantara pronto, te vería en la estación del tren. |
| If I died, you’d be the only heir. |
Si me muriera, serías el único heredero. |
| If I denied the facts, I’d be a hypocrite. |
Si negara los hechos, sería un hipócrita. |
| If I didn’t have to drive, I’d drink a beer. |
Si no tuviera que conducir, me bebería una cerveza. |
| If we communicated by radio, we’d be in touch. |
Si nos comunicáramos por radio, estaríamos en contacto. |
| If I got out early, we’d meet for lunch. |
Si saliera pronto, quedaríamos para comer. |
| If I had money now, I’d be traveling the world. |
Si tuviera dinero ahora, estaría de viaje por el mundo. |
| If I had more free time, I’d go to the movies. |
Si tuviera más tiempo libre, me iría al cine. |
| If the train came now, I’d get to Madrid sooner. |
Si viniera ahora el tren, llegaría antes a Madrid. |
| I am sorry that you have to go through this. |
Siento que tengas que pasar por esto. |
| I advise you to go to bed earlier. |
Te aconsejo que duermas más temprano. |
| We thank you for cooking for us. |
Te agradecemos que cocines para nosotros. |
| We appreciate you joining us. |
Te agradecemos que te unas a nosotros. |
| We would appreciate it if you would turn down the radio. |
Te agradecería que bajaras el volumen de la radio. |
| We would appreciate it if you would write us an email. |
Te agradeceríamos que nos escribieras un correo electrónico. |
| I thank you for giving me this book. |
Te agradezco que me regales este libro. |
| I ask you to please calm down. |
Te pido por favor que te calmes. |
| I’ll give you anything you want. |
Te regalo lo que quieras. |
| I suggest you eat less bread. |
Te sugiero que comas menos pan. |