How to express someone’s intention in Spanish?
Here is a list of basic and useful Spanish phrases to learn for conversation, with their English translations.
Do you notice any errors? Leave a comment!
| ENGLISH | SPANISH |
| By all means | Por todos los medios |
| Did you mean to… ? | ¿Pretendías… ? |
| How do you intend to… ? | ¿Cómo pretende…? |
| I didn’t mean to hurt/offend you. | No era mi intención herirte/vejarte. |
| I didn’t mean to. / It was unintentional. / I didn’t do it on purpose. | No lo hice a propósito. |
| I don’t have the slightest intention of… | No tengo intención de… |
| I don’t mind… | No me importa… |
| I fully intend to… | Tengo la intención de… |
| I have every intention of… | Estoy decidido a … |
| I have the firm intention of explaining this to him. | Tengo la intención de explicárselo. |
| I intend to… | Tengo la intención de… |
| I intended no harm. | No tenía malas intenciones. |
| I mean… | Quiero decir, yo… |
| I wouldn’t mind… | No me importaría… |
| I’m not going to… / I have no intention of… | No estoy dispuesto a… |
| I’m not prepared to… | No estoy dispuesto a… |
| I’m not thinking of… | No pienso… |
| I’m willing to… | Estoy dispuesto a… |
| I’ve set my mind/sights on… | Tengo la intención de… |
| In any way | De una forma u otra |
| It was not my intent to break something. | No tenía intención de romper nada. |
| It’s the thought that counts | Lo que cuenta es la intención. |
| No matter what / At all costs | No importa lo que |
| Nothing is further from my mind. | Lejos de mí el pensar eso. |
| She’s determined to stay here | Tiene toda la intención de quedarse aquí. |
| To be well-/ill- intentioned, to have good/bad intentions | Tener buenas/malas intenciones |
| What are your intentions? | ¿Cuáles son sus intenciones? |
| What do you intend to do? | ¿Qué pretende hacer? |
| With a view to doing something | Con la intención de hacer algo |
👉 Next lesson: Choices and decisions
👉 Previous lesson: Expressing preferences
©Spanishfornoobs.com