Spanish sentences to learn: Choices and decisions
Here is a list of basic and useful Spanish phrases to learn for conversation, with their English translations.
Do you notice any errors? Leave a comment!
| ENGLISH | SPANISH |
| After much hesitation, … | Después de muchas dudas, … |
| Be honest! | Sé honesto. |
| Do you have anything in mind for… ? | ¿Tienes algún plan para… ? |
| Go for it! | ¡Adelante! |
| Have you made any plans for… ? | ¿Tienes algún plan para… ? |
| Have you made up your mind? | ¿Ha tomado su decisión? |
| Have you settled on a… ? | ¿Ha elegido un… ? |
| Honest to God! | ¡Palabra de honor! |
| I can’t make up my mind. | Dudo. |
| I chose not to | No he considerado oportuno… |
| I chose to… | Elegí… |
| I chose… | He optado por… |
| I consider…/ I’m considering… | Estoy considerando… |
| I did it from choice. | Lo hice por mi propia voluntad |
| I didn’t have a free choice. | No era libre de elegir. |
| I don’t know what to do. | No sé qué hacer. |
| I had no other alternative but to… | No tuve más remedio que… |
| I had no other choice / option. | No tenía otra opción. |
| I have half a mind to… | Estoy casi tentado a… |
| I have made up my mind to… | Decidí… |
| I have my doubts about… / I hesitate to… | Dudo en… |
| I have no decision-making authority. | No tengo poder de decisión. |
| I have taken / made the decision to… | Me he decidido a… |
| I haven’t made my decision yet. | Todavía no he tomado mi decisión. |
| I leave it up to you. | Te lo dejo a ti. |
| I plan on… | Pienso… |
| I plan to… | Pienso… |
| I was of a mind to… | Estaba pensando en… |
| I was thinking of… | Estaba pensando en… |
| I was toying with the idea of… | Estaba pensando que tal vez… |
| I’m about to… | Estoy a punto de… |
| I’m afraid there is no alternative. | Supongo que no hay elección. |
| I’m afraid you’ve made the wrong choice. | Creo que has tomado la decisión equivocada. |
| I’m determined to… | Quiero determinar… |
| I’m not sure. | Estoy dudando / Estoy dudando |
| I’m quite determined to… | Estoy firmemente decidido a… |
| I’m resolved to… | Estoy decidido a… |
| I’m still undecided whether… | Todavía no sé si… |
| I’m still undecided. | Todavía estoy dudando. |
| I’m uncertain/ undecided about… | Estoy indeciso sobre… |
| I’ve decided on… / I’ve settled on… | Mi elección es… |
| I’ve made my choice. | Mi elección está hecha. |
| I’ve set my heart on… | Me he decidido por… |
| I’ve taken it into my head to… | Me he propuesto… |
| I’ve taken my pick. | He tomado mi decisión. |
| It’s a choice you have to make. | Es una elección que hay que hacer. |
| It’s entirely up to you. | Depende de ti. |
| It’s for you to decide. | Depende de ti. |
| It’s not for me to decide. / It’s not for me to choose. | La decisión no es mía. |
| It’s the only option for you. | No tienes otra opción. |
| It’s the only option for you. | Esta es la única opción que tienes. |
| It’s the safest option. | Es la opción más segura. |
| It’s up to you. | Depende de ti. |
| It’s your decision. / The decision is yours. | La decisión es tuya. |
| Leave it to me to… | Cuenta conmigo para… |
| Let me go straight to the point: | Iré directamente al grano: |
| Let me think it over. | Déjame pensarlo. |
| Make the right choice! | Elige bien. |
| My aim is to… | Mi objetivo es… |
| My ambition is to… | Mi ambición es… |
| My decision is final. | Mi decisión es definitiva |
| My top priority is to… | Mi prioridad es… |
| No need to think twice about it! | No hay lugar para las dudas. |
| Period! (US) / Full stop! (UK) | Eso es todo. |
| That’s what decided me. | Eso es lo que determinó mi elección. |
| There is a choice! | Hay que elegir. |
| There isn’t much choice. | Las opciones son limitadas. |
| Think it over! / Give it some thought! | Piénsalo. |
| We have reached the decision to… | Hemos llegado a la decisión de que… |
| What did you have in mind for… ? | ¿Qué pensabas hacer… ? |
| Who makes the decision? | ¿Quién tiene la autoridad para decidir? |
| with the aim of | …con el propósito de… |
| with the intention of… / with a view to… | …con la intención de… |
| Without a moment’s hesitation. | Sin dudarlo ni un momento. |
| You don’t have to choose sides. | No tienes que elegir un bando. |
| You have a very wide choice. | Tienes una opción. |
| You have the option of… | Tiene la opción de… |
| You’ve chosen the easy way / answer. | Tomaste el camino más fácil. |
| You’ve made the right choice. | Has tomado la decisión correcta. |
👉 Next lesson: Ask for an opinion
👉 Previous lesson: Expressing your intentions
©Spanishfornoobs.com